See 辜負 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "duìdezhù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "對得住"
},
{
"roman": "duìdezhù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "对得住"
},
{
"roman": "duìdeqǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "對得起"
},
{
"roman": "duìdeqǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "对得起"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「負」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「辜」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "辜负",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "孤負",
"raw_tags": [
"非推荐词性"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Zhèyàng zuò gūfù le tā de yīfān hǎoyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這樣做辜負了他的一番好意。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Zhèyàng zuò gūfù le tā de yīfān hǎoyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这样做辜负了他的一番好意。"
}
],
"glosses": [
"對不住，虧負"
],
"id": "zh-辜負-zh-verb-4D3GQmjo",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"違背"
],
"id": "zh-辜負-zh-verb-YAIENNsu",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gūfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨ ㄈㄨˋ"
},
{
"audio": "Zh-gufù.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Zh-gufù.ogg/Zh-gufù.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-gufù.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu¹ fu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "gŭ-hô"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ko͘-hū / ko͘-hù"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gu¹ hu⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gūfù → gūfu （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨ ㄈㄨˋ → ㄍㄨ ˙ㄈㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gufů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ku¹-fu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gū-fu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "gu.fuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гуфу (gufu)"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ fu⁵¹/ → /ku⁵⁵ fu²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "姑父",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "辜負",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "辜负",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu¹ fu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gū fuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gu¹ fu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gu¹ fu⁶"
},
{
"ipa": "/kuː⁵⁵ fuː²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "姑父",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "辜負",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "辜负",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "gŭ-hô"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ou²⁴²/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ko͘-hū"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koo-hū"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ko'hu"
},
{
"ipa": "/kɔ⁴⁴⁻²² hu²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門",
"漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁴⁴⁻³³ hu³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北",
"高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ko͘-hù"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koo-hù"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ko'hux"
},
{
"ipa": "/kɔ³³ hu⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gu¹ hu⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ku hŭ"
},
{
"ipa": "/ku³³⁻²³ hu³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "duìbùzhù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "對不住"
},
{
"roman": "duìbùzhù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "对不住"
},
{
"roman": "duìbùqǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "對不起"
},
{
"roman": "duìbùqǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "对不起"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虧"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "亏"
},
{
"roman": "kuīdài",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虧待"
},
{
"roman": "kuīdài",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "亏待"
},
{
"roman": "kuīfù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虧負"
},
{
"roman": "kuīfù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "亏负"
}
],
"word": "辜負"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "辜負",
"ruby": [
[
"辜",
"こ"
],
[
"負",
"ふ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kofu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"對不住，虧負"
],
"id": "zh-辜負-ja-noun-4D3GQmjo"
}
],
"sounds": [
{
"other": "こふ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kóꜜfù]"
},
{
"ipa": "[ko̞ɸɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "孤負"
}
],
"word": "辜負"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "辜負する",
"ruby": [
[
"辜",
"こ"
],
[
"負",
"ふ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kofu suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "辜負し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "kofu shi",
"ruby": [
[
"辜",
"こ"
],
[
"負",
"ふ"
]
]
},
{
"form": "辜負した",
"roman": "kofu shita",
"ruby": [
[
"辜",
"こ"
],
[
"負",
"ふ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "辜負し",
"hiragana": "こふし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kofu shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "辜負し",
"hiragana": "こふし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kofu shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "辜負する",
"hiragana": "こふする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kofu suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "辜負する",
"hiragana": "こふする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kofu suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "辜負すれ",
"hiragana": "こふすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kofu sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "辜負せよ",
"hiragana": "こふせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kofu seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "辜負しろ",
"hiragana": "こふしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kofu shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "辜負される",
"hiragana": "こふされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kofu sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "辜負させる",
"hiragana": "こふさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kofu saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "辜負さす",
"hiragana": "こふさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kofu sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "辜負できる",
"hiragana": "こふできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kofu dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "辜負しよう",
"hiragana": "こふしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kofu shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "辜負しない",
"hiragana": "こふしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kofu shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "辜負せず",
"hiragana": "こふせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kofu sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "辜負します",
"hiragana": "こふします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kofu shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "辜負した",
"hiragana": "こふした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kofu shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "辜負して",
"hiragana": "こふして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kofu shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "辜負すれば",
"hiragana": "こふすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kofu sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"對不住，虧負"
],
"id": "zh-辜負-ja-verb-4D3GQmjo"
}
],
"sounds": [
{
"other": "こふ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kóꜜfù]"
},
{
"ipa": "[ko̞ɸɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "孤負"
}
],
"word": "辜負"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gobu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "고부",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "고부"
}
],
"glosses": [
"고부 (gobu)的漢字。"
],
"id": "zh-辜負-ko-noun-jdZv7pfz",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "辜負"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "辜負",
"ruby": [
[
"辜",
"こ"
],
[
"負",
"ふ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kofu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"對不住，虧負"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こふ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kóꜜfù]"
},
{
"ipa": "[ko̞ɸɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "孤負"
}
],
"word": "辜負"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"未指定是否及物的日語動詞"
],
"forms": [
{
"form": "辜負する",
"ruby": [
[
"辜",
"こ"
],
[
"負",
"ふ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kofu suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "辜負し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "kofu shi",
"ruby": [
[
"辜",
"こ"
],
[
"負",
"ふ"
]
]
},
{
"form": "辜負した",
"roman": "kofu shita",
"ruby": [
[
"辜",
"こ"
],
[
"負",
"ふ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "辜負し",
"hiragana": "こふし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kofu shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "辜負し",
"hiragana": "こふし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kofu shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "辜負する",
"hiragana": "こふする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kofu suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "辜負する",
"hiragana": "こふする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kofu suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "辜負すれ",
"hiragana": "こふすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kofu sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "辜負せよ",
"hiragana": "こふせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kofu seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "辜負しろ",
"hiragana": "こふしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kofu shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "辜負される",
"hiragana": "こふされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kofu sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "辜負させる",
"hiragana": "こふさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kofu saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "辜負さす",
"hiragana": "こふさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kofu sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "辜負できる",
"hiragana": "こふできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kofu dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "辜負しよう",
"hiragana": "こふしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kofu shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "辜負しない",
"hiragana": "こふしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kofu shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "辜負せず",
"hiragana": "こふせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kofu sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "辜負します",
"hiragana": "こふします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kofu shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "辜負した",
"hiragana": "こふした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kofu shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "辜負して",
"hiragana": "こふして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kofu shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "辜負すれば",
"hiragana": "こふすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kofu sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"對不住，虧負"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こふ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kóꜜfù]"
},
{
"ipa": "[ko̞ɸɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "孤負"
}
],
"word": "辜負"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "gobu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "고부",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "고부"
}
],
"glosses": [
"고부 (gobu)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "辜負"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "duìdezhù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "對得住"
},
{
"roman": "duìdezhù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "对得住"
},
{
"roman": "duìdeqǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "對得起"
},
{
"roman": "duìdeqǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "对得起"
}
],
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「負」的漢語詞",
"帶「辜」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "辜负",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "孤負",
"raw_tags": [
"非推荐词性"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語及物動詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Zhèyàng zuò gūfù le tā de yīfān hǎoyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這樣做辜負了他的一番好意。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Zhèyàng zuò gūfù le tā de yīfān hǎoyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这样做辜负了他的一番好意。"
}
],
"glosses": [
"對不住，虧負"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"違背"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gūfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨ ㄈㄨˋ"
},
{
"audio": "Zh-gufù.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Zh-gufù.ogg/Zh-gufù.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-gufù.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu¹ fu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "gŭ-hô"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ko͘-hū / ko͘-hù"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gu¹ hu⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gūfù → gūfu （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨ ㄈㄨˋ → ㄍㄨ ˙ㄈㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gufů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ku¹-fu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gū-fu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "gu.fuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гуфу (gufu)"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ fu⁵¹/ → /ku⁵⁵ fu²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "姑父",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "辜負",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "辜负",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu¹ fu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gū fuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gu¹ fu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gu¹ fu⁶"
},
{
"ipa": "/kuː⁵⁵ fuː²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "姑父",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "辜負",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "辜负",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "gŭ-hô"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ou²⁴²/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ko͘-hū"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koo-hū"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ko'hu"
},
{
"ipa": "/kɔ⁴⁴⁻²² hu²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門",
"漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁴⁴⁻³³ hu³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北",
"高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ko͘-hù"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koo-hù"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ko'hux"
},
{
"ipa": "/kɔ³³ hu⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gu¹ hu⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ku hŭ"
},
{
"ipa": "/ku³³⁻²³ hu³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "duìbùzhù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "對不住"
},
{
"roman": "duìbùzhù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "对不住"
},
{
"roman": "duìbùqǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "對不起"
},
{
"roman": "duìbùqǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "对不起"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虧"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "亏"
},
{
"roman": "kuīdài",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虧待"
},
{
"roman": "kuīdài",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "亏待"
},
{
"roman": "kuīfù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虧負"
},
{
"roman": "kuīfù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "亏负"
}
],
"word": "辜負"
}
Download raw JSONL data for 辜負 meaning in All languages combined (11.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"辜負"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "辜負",
"trace": "started on line 23, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"辜負"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "辜負",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.